As we all are quite familiar with the current struggles related to the COVID-19 pandemic ranging from lack of toilet paper and rising unemployment rates, unknowingly, translation services have become an absolute necessity. In many communities where language barriers were already an everyday obstacle. It is even more crucial now that each person has an equal opportunity to access the Pandemic Support that can assist them during this uncertain time. According to information from a news article published on May 13th by Williamsburg Yorktown Daily, “…those who’ve been laid off or furloughed, they may not know how (to) apply for unemployment.” An interview was also conducted with the owner and director, Sandra Caballero, of a resource center catered to the Latino population: Centro Hispano de Ayuda y Apoyo LLC.

She expressed her concerns in relation to those with limited English proficiency, “Everyone has been affected by the coronavirus…but when you are not an English speaker or when you do not know the rights that you have or when you are already part of that vulnerable population I think it affects you much more heavily…”. The assistance that many people are missing may include access to housing, unemployment benefits, certain jobs that may be seeking new employees, and even food banks. If you or you know someone who may benefit from reliable translation services during the COVID-19 pandemic, contact us at info@saulsinternational.com for your language service needs.

This information is derived from https://wydaily.com/local-news/2020/05/13/the-intent-to-be-a-bridge-between-the-spanish-speaking-community-and-their-needs-heres-why/

Versión en español


Como todos estamos totalmente familiares con los esfuerzos actuales relacionados con la pandemia de COVID-19 variando entre la falta de papel higiénico y la tasa de desempleo aumentada, inconscientemente, servicios de traducción se han convierto a una necesidad absoluta. En tantas comunidades en donde barreras del idioma ya eran un obstáculo cotidiano, aún es más crucial ahora que cada persona tiene una oportunidad igual de acceder a los recursos que pueden asistirlas durante este tiempo incierto. Según información de un artículo periodístico publicado en el 13 de mayo por Williamsburg Yorktown Daily, “…para los que se han despedido permanente o temporalmente, es posible que no sepan solicitar beneficios de desempleo”. También, hicieron una entrevista con la dueña y directora de un centro de recursos atendido a la población de latinos, Sandra Caballero: Centro Hispano de Ayuda y Apoyo LLC.

Expresó sus preocupaciones con relación a la gente con dominio limitado del inglés, “Todo el mundo ha estado afectado del coronavirus…pero cuando no eres un hablante de inglés o cuando no sabes los derechos que tienes o cuando ya estas parte de esa población vulnerable, pienso que te afecta mucho más fuertemente…” La asistencia que mucha gente están fallando podría incluir acceso a vivienda, beneficios de desempleo, trabajos ciertos que solicita empleados nuevos, y aun bancos de alimentos. Si usted o si conoce a aliguien que podría beneficiar con servicios de traducción fiables durante la pandemia de COVID-19, contáctanos por info@saulsinternational.com para todas sus necesidades lingüísticas.

Esta información se deriva de https://wydaily.com/local-news/2020/05/13/the-intent-to-be-a-bridge-between-the-spanish-speaking-community-and-their-needs-heres-why/

 

Sauls International can assist you with your language services needs. Visit us at www.saulsinternational.com