Comprender dialectos, metáforas, y articulación son todas las partes de aprendiendo una lengua. Para la comunicación a ser avanzada todo de tres tienen que ser dominado para hacer comunicación transcultural y márketing más eficiente. Creando un entendimiento común por lenguas compartidas mejoran la confianza, lo cual es crucial para todas las relaciones, incluyendo negocios. Ser comunicador puede ser difícil porque debe aprender cómo construir sus pensamientos de maneras que no le son familiares. Afortunadamente hemos dividido los tres niveles así que son más fáciles para ser dominados.

La palabra dialecto puede significar cosas diferentes. De alguna manera, un dialecto es una forma de lengua que es raro en una región específica o grupo social. Pero algunos tipos de personas, basada en su profesión, puede hablar en dialectos en que personas de la misma región no son familiares. Un médico puede llamar algo “vital” que significa algo necesario para salvar a alguien, pero si un jefe dijo que sus empleados fichan a trabajo cada día es vital, que significa es muy importante. No entendiendo dialectos en cualquier situación resultará en confusión y frustración a menos que la clarificación esté hecha al principio de planificando al proyecto.

Las metáforas son usadas para ilustrar argumentos y a menudo como técnica para enseñar. El uso de metáforas se vuelve más complicado y de una manera más profunda, puede ser usado para dirigir la mente a una nueva forma de pensar. El uso de “Metáfora heurística” puede guiar nuestra mente en una nueva dirección que una representación física no podría haber logrado. Sin embargo, un problema con la interpretación es cuando se usa una metáfora simple, pero un niño o alguien no muy versado en la lengua, no se entiende. Mapeo es la descripción estructurada   de cada proceso involucrado. Una metáfora está siendo usada para describir que cada parte representa y que las palabras significan. Mapeando una metáfora tiene el mismo efecto que usando una metáfora que está sutilmente implicado en un tema.

Articulación y siendo articulado son similares pero diferentes. Para articular bien cuando hablando una lengua es pronunciar cada parte de la palabra claramente y correctamente así que es fácil de entender. Pero para ser elocuente significa expresar sus ideas claramente y fácilmente así que las personas pueden entenderlas casi perfectamente. Cuando hablando a personas de lenguas diferentes, se quiere hacer los dos. Para hacer los dos al mismo tiempo es importante que divida las palabras antes de empezar a construir ideas. Pronunciar las palabras claramente y ser seguro todo el mundo entiende que sus palabras significan. Si empieza al fondo y construye una fundación para su mismo entonces puede empezar sus ideas más grandes.

La clave para dominar los tres niveles es desarrollar un conocimiento de diferencias de lenguas y distribuir tiempo por las personas de regiones diferentes y grupos sociales para llegar a un entendimiento común. Desarrollando confianza y entendimiento es el primer paso para trabajar exitosamente con personas y culturas que no somos familiares.

Referencia: L. J. Bracken (Née Bull), & E. A. Oughton. (2006). “What Do You Mean?” The Importance of Language in Developing Interdisciplinary Research. Transactions of the Institute of British Geographers, 31(3), 371–382

Visite www.saulsinternational.com por todas sus necesidades de servicios de idioma